vinh hoa

Một vị tướng trở về trong vinh hoa sau chiến thắng.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Danh tiếng và sự giàu sang: "vinh hoa" chỉ sự vẻ vang, hiển hách và cuộc sống xa hoa, phú quý. Từ này thường được dùng để chỉ địa vị cao sang trong xã hội, kết hợp với sự giàu có.
   • Sự hào nhoáng bề ngoài: Trong một số ngữ cảnh, "vinh hoa" có thể mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự phù phiếm, hào nhoáng nhất thời, không bền vững (như trong câu "cái bả vinh hoa" – cám dỗ của danh lợi hào nhoáng).

2. Tính từ (dùng hạn chế):

   • Vẻ vang và giàu có: Dùng để mô tả một trạng thái hoặc cuộc sống đầy danh vọng và vật chất dư dả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Vinh hoa là điều nhiều người mơ ước, nhưng không phải ai cũng đạt được. (Vinh hoa là điều nhiều người mơ ước, nhưng không phải ai cũng đạt được.)
  • Anh ta chạy theo vinh hoa mà quên mất giá trị đích thực của cuộc sống. (Anh ta chạy theo danh vọng và giàu sang mà quên mất giá trị đích thực của cuộc sống.)
  • Cái bả vinh hoa đã làm hỏng nhiều người tài. (Sự cám dỗ của danh lợi hào nhoáng đã làm hỏng nhiều người tài.)

• Tính từ (hiếm dùng):

  • Cuộc đời vinh hoa của ông ấy chỉ kéo dài vài năm. (Cuộc đời giàu sang và vẻ vang của ông ấy chỉ kéo dài vài năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vinh hoa phú quý": cụm từ cố định chỉ sự giàu sang và danh vọng, thường dùng trong văn chương hoặc lời chúc.

  • Chúc anh đạt được vinh hoa phú quý. (Chúc anh đạt được giàu sang và danh vọng.)

• "bả vinh hoa": cám dỗ của danh lợi, thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự quyến rũ của vinh hoa khiến người ta sa ngã.

  • Nhiều người không thoát khỏi bả vinh hoa. (Nhiều người không thoát khỏi sự cám dỗ của danh lợi.)

Biến thể và từ gần giống

• Vinh (tính từ): vẻ vang, hiển hách.

  • Vinh quang thuộc về người chiến thắng. (Vinh quang thuộc về người chiến thắng.)

• Hoa (danh từ): trong "vinh hoa", "hoa" mang nghĩa bóng chỉ sự rực rỡ, xa hoa (không phải bông hoa thông thường). Từ "hoa" riêng lẻ có nghĩa là bông hoa.

• Giàu sang (tính từ): có nhiều tiền bạc và của cải — gần nghĩa với khía cạnh vật chất của "vinh hoa".

  • Cuộc sống giàu sang không đồng nghĩa với hạnh phúc. (Cuộc sống giàu sang không đồng nghĩa với hạnh phúc.)

Từ đồng nghĩa

• Vinh quang: danh tiếng và sự tôn vinh, thiên về khía cạnh tinh thần hơn là vật chất.

  • Vinh quang mà anh ấy đạt được là nhờ nỗ lực không ngừng. (Vinh quang mà anh ấy đạt được là nhờ nỗ lực không ngừng.)

• Phú quý: giàu có và sang trọng, nhấn mạnh vào của cải và địa vị.

  • Phú quý không phải là thước đo giá trị con người. (Phú quý không phải là thước đo giá trị con người.)

• Hào hoa: sang trọng, lịch lãm, thường dùng để chỉ phong cách sống.

  • Ông ấy sống một cuộc đời hào hoa. (Ông ấy sống một cuộc đời sang trọng.)

Thành ngữ liên quan

• Vinh hoa phú quý tựa mây bay: vinh hoa phú quý chỉ là tạm thời, như mây bay qua, không bền vững.

  • Đừng quá coi trọng vinh hoa phú quý, vì vinh hoa phú quý tựa mây bay. (Đừng quá coi trọng vinh hoa phú quý, vì chúng chỉ là tạm thời.)

• Chạy theo vinh hoa: theo đuổi danh vọng và giàu sang một cách mù quáng.

  • Anh ta chạy theo vinh hoa mà đánh mất chính mình. (Anh ta theo đuổi danh vọng và giàu sang một cách mù quáng mà đánh mất chính mình.)